الوصف
القاموس يضم 322 مصطلحاً في 11 قسماً، منها 38 اسماً لمعايير المحاسبة المصرية ومقابلها في المعايير الدولية (IAS وIFRS). لكل مصطلح ملاحظة استخدام قصيرة (أين يظهر، وما الذي يُخلط به)، ومرجع رسمي يدل على مصدره.
مثال: «الربط» يقابله Tax assessment لا linkage، و«إشعار الخصم» في اللائحة التنفيذية للقيمة المضافة هو نفسه Credit note في منظومة الفاتورة الإلكترونية.
لمن
- المحاسب ورئيس الحسابات والمدير المالي.
- من يتعامل بالإنجليزية مع نظام ERP أو مراجع خارجي أو شركة أم، ويقدّم إقراراته وخطاباته للجهات المصرية بالعربية.
ما في الحزمة
| الملف | المحتوى |
|---|---|
| قاموس المصطلحات المالية - جاهزة.pdf | 26 صفحة: طريقة الاستخدام، والفهرس، و11 قسماً، والفهرس الإنجليزي من A إلى Z، وصفحة المصادر وتاريخ التحقق |
| العرض التقديمي - قاموس المصطلحات المالية.pptx | شرح الاستخدام خطوة بخطوة بصور من القاموس نفسه |
| العرض التقديمي - قاموس المصطلحات المالية.pdf | الشرح نفسه للقراءة والطباعة |
الأقسام: الجهات والقوانين والوثائق الرسمية | الدفاتر والقيود | القوائم المالية وبنودها | مفاهيم معايير المحاسبة المصرية | أسماء المعايير ومقابلها الدولي | الضريبة على الدخل والخصم والتحصيل | القيمة المضافة وضريبة الجدول والدمغة والرسوم | الإجراءات الضريبية | الفاتورة والإيصال الإلكتروني | التأمينات الاجتماعية والأجور | المراجعة والحوكمة.
طريقة الوصول إلى المصطلح
- من الفهرس في الصفحة 2: اضغط اسم القسم لتنتقل إليه.
- من الفهرس الإنجليزي: ابحث بالمصطلح الإنجليزي أو برقم المعيار الدولي (مثل IFRS 16) فتجد المقابل العربي ورقمه.
- بالبحث داخل الملف (Ctrl+F) بالمصطلح أو بكلمة منه، بالعربية أو بالإنجليزية. فإن لم يجده برنامج القراءة الذي تستخدمه، فابحث بالإنجليزية أو من الفهرس.
المتطلبات
- أي برنامج لقراءة ملفات PDF على الحاسب أو الهاتف.
- العرض التقديمي: PowerPoint 2013 أو أحدث، أو نسخته PDF.
- حجم ملف القاموس 2.2 ميجابايت، و26 صفحة، ويفتح فوراً (قيس فتحه وعرض صفحته الأولى في أقل من 0.1 ثانية، والبحث في كل صفحاته في نحو 0.17 ثانية).
- الطباعة مسموحة على ورق A4، والنسخ والتعديل غير مسموحين.
المصادر والتحديث
- رُوجعت المصطلحات في 20 أكتوبر 2026 على: جداول منظومة الفاتورة والإيصال الإلكتروني، وموقع مصلحة الضرائب، وقوانين الضريبة على الدخل والقيمة المضافة والإجراءات الضريبية الموحد، وقانون التأمينات الاجتماعية والمعاشات، ونصوص معايير المحاسبة المصرية على موقع الهيئة العامة للرقابة المالية.
- يعكس تعديلات 2026 المنشورة على موقع المصلحة، ومنها البطاقة الضريبية المؤقتة وإمساك الدفاتر في القانون 150 لسنة 2026.
- القاموس لا يتضمن النسب والحدود والمواعيد، لأنها تتغير.
- 37 مصطلحاً مهنياً شائعاً لا يرد بنصه في مصدر رسمي متاح مُعلَّمة في عمود المرجع بكلمة «مهني».
- يُحدَّث عند صدور تعديلات تغيّر التسميات الرسمية.
ما لا يفعله هذا القاموس
- لا يقدم شرحاً للقوانين أو المعايير، ولا يغني عن النص الرسمي عند التطبيق.
- لا يصدر فواتير ولا إيصالات ولا إقرارات.
